Push-to-talk
Une seule touche, ⌃control ou 🌐︎fn au choix. Vous la tenez le temps de parler, vous la relâchez, c'est écrit. Rien à activer, rien à fermer.
Dictée vocale pour Mac
À peine pensé,
déjà écrit.
Maintenez ⌃control, parlez, relâchez : un texte propre, relu en fonction du contexte, apparaît là où vous écrivez.
LiveDémo
De la voix au texte.
Un mail entier sans rien taper. Enfin presque : une touche, control.
À :Arthur G.
Objet :Les toupies
- Maintenez
- Parlez
- Relâchez
- Relu par l'IA
contexte : Mail - C'est écrit
À portée de touche.
Pas de fenêtre à ouvrir, pas de bouton à cliquer, pas de transcription brute à corriger.
Relu par l'IA
Une IA relit la transcription et l'écrit proprement : les « euh », les répétitions et les faux départs disparaissent, la ponctuation et les termes techniques sont corrigés. Le sens et les mots restent les vôtres. Par Claude avec votre abonnement, ou par Apple Intelligence sur le Mac : sans réseau, il prend le relais et tout reste hors ligne.
Environ 1,5 seconde
C'est le temps médian entre la fin de votre phrase et son apparition à l'écran, transcription et relecture comprises. Les statistiques le suivent jour après jour et montrent quel modèle a relu : Claude, ou Apple Intelligence quand vous étiez hors ligne.
Messages
Slack
Discord
Notes
Claude Code
Cursor
Terminal
TextEdit
Notion
XcodeS'adapte au contexte
Le ton suit l'app où vous écrivez : un peu plus soigné dans Mail, direct dans Slack, technique dans Claude Code, brut dans le Terminal.
Partout où vous écrivez
Mail, Messages, Slack, Notes, Cursor, Terminal, ChatGPT ou Claude : la phrase est saisie dans le champ qui a le focus. S'il n'y en a pas, elle attend dans le presse-papiers.
Le temps gagné, compté
Les statistiques comparent chaque dictée au temps qu'il aurait fallu pour la taper, à 40 mots par minute. Le temps passé à parler et à attendre le texte est déduit : il reste le temps vraiment gagné, jour après jour, et depuis votre première dictée.
25 langues et votre vocabulaire
Choisissez la langue de dictée et ajoutez vos mots : noms propres, jargon, noms de produits. Ils s'écrivent comme vous les écririez.
Ça marche hors ligne
La transcription tourne sur votre Mac avec Parakeet, un modèle qui n'a pas besoin de réseau, et la relecture aussi, avec Apple Intelligence. Dans l'avion ou le train sans réseau, Dictate écrit quand même.
Discret
Une petite pastille en bas de l'écran montre que Dictate écoute, puis travaille, puis s'efface. C'est tout ce que vous verrez.
Dictate face aux autres
Une alternative gratuite et open source à Wispr Flow, Typeless, Superwhisper et VoiceInk.
| Wispr Flow | Typeless | Superwhisper | VoiceInk |  Dictate | |
|---|---|---|---|---|---|
| Transcription | Cloud | Cloud | Mac ou cloud | Sur le Mac | Sur le Mac |
| Relecture par IA | Cloud | Cloud | Mac ou cloud | Votre clé d'API | Sur le MacApple Intelligence, ou Claude |
| Tout hors ligne | Non | Non | Modèles locaux | Oui | OuiSans compte ni clé |
| Open source | Non | Non | Non | GPL | MIT |
| Langues | 100+ | 100+ | 100+ | 100+ | 25 européennes |
| Prix | 12 € / mois | 12 $ / mois | 8,49 $ / mois | 25 $ une fois | Gratuit |
Transcription et relecture, les deux sur le Mac. Avec Apple Intelligence, rien ne part sur internet : pas de compte, pas de clé, pas de réseau. Coupez le Wi-Fi, Dictate écrit quand même.
D'après les sites des éditeurs et leur documentation, au 17 octobre 2026. Dictate couvre moins de langues : Parakeet ne reconnaît que les langues européennes.
Questions fréquentes
Pourquoi c'est gratuit ?
Parce que Dictate ne coûte rien à faire tourner : pas de serveur, pas de compte. La transcription se fait sur votre Mac et la relecture passe par l'abonnement Claude que vous avez déjà, ou par Apple Intelligence sur votre Mac. Il n'y a rien à nous payer, donc rien à vous facturer. Pas de version pro, pas d'essai limité.
Faut-il un abonnement Claude ?
Non. Avec Claude Code ou l'app Claude installés et connectés à votre compte, Claude relit chaque dictée via la commande claude, sur votre abonnement. Sans Claude, Apple Intelligence relit directement sur votre Mac. Vous choisissez l'un ou l'autre dans les réglages, et si la relecture ne répond pas, la transcription brute est insérée quand même.
Ça marche hors ligne ?
Oui. Le modèle de transcription (environ 630 Mo, téléchargé à l'installation) tourne entièrement sur votre Mac, et la relecture aussi quand elle passe par Apple Intelligence. Seule la relecture par Claude a besoin d'une connexion.
Quelle différence avec la dictée de macOS ?
La dictée d'Apple écrit ce qu'elle entend, hésitations comprises, et il faut la lancer puis l'arrêter. Dictate tient dans une touche que vous maintenez, enlève les « euh » et les répétitions, corrige les termes techniques et adapte le ton à l'app. Et votre voix ne part pas chez Apple.
Quelles langues ?
Vingt-cinq langues européennes : français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, polonais, suédois, danois, finnois, hongrois, grec, tchèque, roumain, ukrainien et d'autres. La langue se choisit dans les réglages, et votre vocabulaire s'ajoute dans le lexique. L'app elle-même est en français et en anglais, selon la langue de votre Mac.
Que demande Dictate à l'installation ?
Trois autorisations macOS : le micro, la surveillance du clavier pour la touche, et l'accessibilité pour trouver le champ et y écrire. Un assistant les règle une par une, puis télécharge le modèle de transcription. Après ça, Dictate vit dans la barre des menus et se met à jour tout seul.
Sur quels Mac ?
macOS 27 et une puce Apple, du M1 aux plus récentes. L'app est signée et notarisée par Apple.
Gratuit & Open source
Les autres apps de dictée se paient au mois ou à la licence. Dictate ne coûte rien, et son code est public.
Wispr Flow12 € / mois
Typeless12 $ / mois
Superwhisper8,49 $ / mois
VoiceInk25 $ une fois
DictateGratuit · open sourcePrix des formules payantes, relevés le 17 octobre 2026 sur les sites des éditeurs. Les offres gratuites de Wispr Flow et Typeless limitent le nombre de mots.
Ou avec Homebrew : brew install --cask moifort/tap/dictate